2011-05-11から1日間の記事一覧

文語体

「なじかは 知らねど 心わびて・・」といった文語調の言葉使いに、いま使っている「word」はほとんど反応せず誤訳を繰り返す。これが「一太郎」だと幾らかまし(近頃使ってないので最近のバージョンは不明)なのだがやはり文語体は弱い。おそらく文語体…